Почему "Дюна"?

[quantum]

За производством анонса к Детям Дюны сценарист задал вопрос: Если планета называется Арракис, то отчего же книга зовётся "Дюна". И правда, кто читал Херберта: почему Дюна?

[Серж]

Что касается меня, то я наивно полагал, что "дюна" - это синоним "бархана" (может быть не слишком близкий, но из этой же "оперы"). Песчанные дюны, песчанная дюна... А вот сейчас подумал - а как название этой книги по английски звучит (на языке автора)?

[Муха]

По английски роман называется Dune. Насколько я помню, Дюна - это второе название Арракиса. Надо почитать. Помнится, в детстве мне этот цикл не понравился...

[Серж]

По английски роман называется Dune. Насколько я помню, Дюна - это второе название Арракиса. Надо почитать. Помнится, в детстве мне этот цикл не понравился...

Посмотрел в словать английского... Ну правильно: Dune - дюна и есть. Может я был (и есть!) прав?

[Муха]

Насколько я помню, Дюна - это второе название Арракиса.

Хорошая у меня память! Это написано во втором же абзаце первой книги! 8-)

[FelixDaCat]

Согласен

_____________
С букетами на заказ можно смело идти на важное мероприятие

[Серж]

Согласен

_____________
С букетами на заказ можно смело идти на важное мероприятие

Скажите, пожалуйста - Вы здесь для того, чтобы рекламировать услуги (каждый раз новые!), содержащиеся в Ваших подписях? Ибо это самое информативное из Ваших высказываний. Давайте либо-либо... Либо ВСЮ рекламную составляющую из подписей удаляйте, либо повышайте градус обсуждений! В идеале - рекламу вон, общению - зелёный свет. Или Вы здесь не за этим?
Усное предупреждение.